If the high level brake light switches off when you disconnect one of the lamps you know there is a short circuit between the tail light and brake light circuits within that lamp unit. Which is more than likely going to be caused by a faulty or incorrect bulb.